1 00:00:08,030 --> 00:00:18,020 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Naga dalam Kerang 🐚 Team@Viki.com 2 00:00:18,020 --> 00:00:23,500 [Dunia yang Saya Cintai - Liu Yuning] 3 00:00:23,500 --> 00:00:27,500 ♫ Malam yang gelap, bulan basah, dan darah dingin ♫ 4 00:00:27,500 --> 00:00:31,420 ♫ Membuat pupil mataku yang telanjang takut pada cahaya ♫ 5 00:00:31,420 --> 00:00:39,120 ♫ Apakah cerah dan hangat? Saya hanya bisa menebak berdasarkan intuisi ♫ 6 00:00:39,120 --> 00:00:47,220 ♫ Ah, cinta mengalir ke seluruh dunia seperti batu giok, memberiku keberuntungan ♫ 7 00:00:47,220 --> 00:00:55,660 ♫ Ah, benang cinta melingkar kuat di sekelilingku ♫ 8 00:00:55,660 --> 00:01:03,140 ♫ Aku tidak takut dengan perlakuan orang terhadapku di dunia ini ♫ 9 00:01:03,140 --> 00:01:07,120 ♫ Menerobos, berjuang untuk melarikan diri ♫ 10 00:01:07,120 --> 00:01:11,540 ♫ Bagaimana membedakan yang baik dan yang buruk ♫ 11 00:01:11,540 --> 00:01:19,260 ♫ Ada kalanya aku rapuh, menyembuhkan luka dengan ciuman cinta ♫ 12 00:01:19,260 --> 00:01:23,220 ♫ Keberadaanku ♫ 13 00:01:23,220 --> 00:01:31,100 ♫ Duri tidak akan mematahkan sayapku ♫ 14 00:01:31,100 --> 00:01:36,140 [Sampai Akhir Bulan] 15 00:01:36,140 --> 00:01:39,000 [Episode 17] 16 00:02:04,840 --> 00:02:06,710 [Tempat apa ini?] 17 00:02:06,710 --> 00:02:09,030 [Ini adalah bagian tengah sungai, di mana Batu Penenang Air berada.] 18 00:02:09,030 --> 00:02:10,190 [Energi ilahi berlimpah di sini.] 19 00:02:10,190 --> 00:02:13,330 [Kita bisa menggunakan ini untuk mempertahankan harapan terakhirnya.] 20 00:02:14,210 --> 00:02:16,310 [Jaga dia.] 21 00:02:22,840 --> 00:02:25,560 Batu Penenang Air Ilahi, 22 00:02:27,520 --> 00:02:32,900 Suku Air kami di Sungai Mohe menderita musibah ini karena kesalahanku. 23 00:02:33,730 --> 00:02:39,630 Saya menanggung kebencian yang mendalam dan menuntut darah demi darah. 24 00:02:45,730 --> 00:02:51,780 Aku rela jatuh ke tangan iblis jika aku bisa membunuh musuhku 25 00:02:55,370 --> 00:02:57,940 [bahkan dengan mengorbankan nyawaku] 26 00:02:59,180 --> 00:03:02,100 [atau jiwaku hancur.] 27 00:03:06,520 --> 00:03:09,130 [Saya tidak akan pernah menyesalinya.] 28 00:03:59,740 --> 00:04:02,140 Pedang yang menenangkan air, 29 00:04:05,460 --> 00:04:08,970 ikuti saya untuk masuk ke alam Shangqing 30 00:04:17,190 --> 00:04:19,700 untuk membantai Tian Huan. 31 00:04:25,750 --> 00:04:28,700 [Kenapa aku merasa tidak tenang?] 32 00:04:28,700 --> 00:04:32,390 [Lupakan saja. Memurnikan Segel itu berbahaya.] 33 00:04:32,390 --> 00:04:36,480 [Aku harus segera melakukannya, atau aku akan merusaknya.] 34 00:04:45,950 --> 00:04:47,270 Mengapa kamu begitu kesal? 35 00:04:47,270 --> 00:04:51,670 Pembantu Qingniao di Istana Xuanzhang dipecat beberapa hari yang lalu dan meninggalkan Dunia Shangqing. 36 00:04:51,670 --> 00:04:53,770 Jadi, kamu mabuk cinta. 37 00:04:53,770 --> 00:04:58,680 Tapi kudengar banyak pelayan di beberapa istana telah diganti oleh pelayan dari Suku Ular Terbang. 38 00:04:58,680 --> 00:05:02,040 Saya mendengar Dewi Tian Huan yang melakukannya. 39 00:05:02,040 --> 00:05:03,720 Setelah para dewa jatuh, 40 00:05:03,720 --> 00:05:07,670 Saya khawatir Alam Shangqing tidak lagi sama seperti dulu. 41 00:05:11,750 --> 00:05:14,060 Ini kamu lagi, anak nakal. 42 00:05:36,950 --> 00:05:39,850 Tamu saya yang terhormat, sama-sama di sini. 43 00:05:39,850 --> 00:05:42,120 Dimana Tian Huan? 44 00:05:42,120 --> 00:05:44,160 Ikuti saya. 45 00:05:55,510 --> 00:05:56,950 Dewi, kasihanilah kami. 46 00:05:56,950 --> 00:06:01,990 Kami telah mengultivasi diri kami sendiri selama ribuan tahun sebelum masuk ke Dunia Shangqing. 47 00:06:01,990 --> 00:06:04,480 Tolong jangan mengusir kami. 48 00:06:04,480 --> 00:06:07,870 Aku tahu ini sulit bagimu untuk masuk ke Alam. 49 00:06:07,870 --> 00:06:10,190 Tapi Anda tidak bisa menyalahkan saya untuk ini. 50 00:06:10,190 --> 00:06:13,940 Salahkan saja Sang Jiu. 51 00:06:14,630 --> 00:06:17,290 Apa hubungannya dengan Nona Jiu? 52 00:06:22,370 --> 00:06:27,240 Karena kamu pernah melayaninya sebelumnya, aku merasa kesal saat melihatmu. 53 00:06:27,240 --> 00:06:31,500 Jadi, apakah itu alasan yang bagus? 54 00:06:33,940 --> 00:06:36,560 Bagaimana jika saya tidak pergi? 55 00:06:36,560 --> 00:06:37,940 Apa? 56 00:06:37,940 --> 00:06:40,240 Saya datang ke Istana Yuqing bersama Dewa Ming Ye. 57 00:06:40,240 --> 00:06:43,000 Dewa Ming Ye juga adalah penguasa Istana Yuqing. 58 00:06:43,000 --> 00:06:48,210 Jika Anda ingin mengusir saya, kita harus berdebat dengan kehadirannya. 59 00:06:48,210 --> 00:06:51,140 Apakah kamu mengancamku dengan Ming Ye? 60 00:06:53,920 --> 00:06:56,310 Ketika kedua belas dewa berada di atas takhta, 61 00:06:56,310 --> 00:07:00,260 tidak ada seorang pun yang bersifat diktator atau penindas di Dunia Shangqing. 62 00:07:00,260 --> 00:07:02,750 Semuanya harus memiliki ketidakberpihakan. 63 00:07:04,560 --> 00:07:08,040 Beraninya kamu menyinggung perasaanku! 64 00:07:12,510 --> 00:07:15,750 Dewi, tolong ampuni kami… 65 00:07:15,750 --> 00:07:17,510 Laporkan. 66 00:07:17,510 --> 00:07:22,320 Dewi, Sang Jiu dari Sungai Mohe meminta untuk bertemu denganmu dan mengatakan dia ingin meminta maaf. 67 00:07:26,040 --> 00:07:31,580 Dia menaruh kepalanya di jerat sebelum aku mengambil tindakan. 68 00:07:46,240 --> 00:07:52,840 Sang Jiu, bukankah menurutmu sudah terlambat untuk meminta maaf padaku? 69 00:07:53,600 --> 00:07:55,190 Tidak. 70 00:07:55,190 --> 00:07:59,470 Tian Huan, aku datang ke sini 71 00:08:01,870 --> 00:08:04,800 untuk mengambil nyawamu. 72 00:08:52,380 --> 00:08:53,900 kamu… 73 00:08:55,030 --> 00:08:57,360 Anda jatuh ke tangan iblis. 74 00:08:57,360 --> 00:09:01,010 Dasar setan kerang yang kotor dan vulgar. 75 00:10:16,160 --> 00:10:19,950 Maafkan aku, Dewi. 76 00:10:20,790 --> 00:10:28,450 Hari ini, kamu akan dibunuh oleh iblis kerang yang kotor dan vulgar. 77 00:10:48,960 --> 00:10:51,150 [Waktunya telah tiba.] 78 00:11:33,120 --> 00:11:38,040 [Sang Jiu, esensi ilahi Anda akan segera dibentuk kembali.] 79 00:11:41,960 --> 00:11:44,320 -Tuan Abadi. -Tuan Abadi. Tuan Abadi, tolong! 80 00:11:44,320 --> 00:11:47,120 Ada iblis yang baru saja masuk ke Dunia Shangqing. [Iblis?] 81 00:11:47,120 --> 00:11:50,940 Dia membawa Dewi Tian Huan dan pergi ke mata air tenggara. 82 00:12:08,810 --> 00:12:12,510 Sang Jiu. Apakah kamu gila? 83 00:12:16,320 --> 00:12:18,000 Kamu telah menjadi iblis. 84 00:12:18,000 --> 00:12:20,630 Ming Ye. Anda akhirnya datang untuk menyelamatkan saya. 85 00:12:20,630 --> 00:12:23,900 Dia mengambil esensi ilahi saya. 86 00:12:23,900 --> 00:12:25,990 Bantu aku. 87 00:12:26,980 --> 00:12:32,020 Sang Jiu. Jika Anda dapat mendengar saya, letakkan saja esensi ilahi Tian Huan. 88 00:12:34,750 --> 00:12:36,530 Kemarilah. 89 00:12:39,390 --> 00:12:41,320 Letakkan? 90 00:12:55,150 --> 00:12:56,840 Sang Jiu! 91 00:13:19,270 --> 00:13:20,580 Lepaskan aku. 92 00:13:20,580 --> 00:13:22,620 Saya harus membunuhnya. 93 00:13:28,360 --> 00:13:29,480 Tuan Abadi. 94 00:13:29,480 --> 00:13:30,600 Bantu dia. 95 00:13:30,600 --> 00:13:32,050 Ya. 96 00:13:33,960 --> 00:13:37,340 [Sang Jiu, apa yang sebenarnya terjadi padamu?] 97 00:13:37,340 --> 00:13:39,320 [Bagaimana kamu menjadi iblis?] 98 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Itulah yang terjadi. 99 00:13:43,000 --> 00:13:47,530 Tuan Abadi. Beryl meninggal dalam kesedihan yang begitu besar. 100 00:13:48,720 --> 00:13:52,860 Percaya saya. Aku akan mendapatkan keadilan untukmu. 101 00:13:52,860 --> 00:13:55,200 Bangun. 102 00:13:55,200 --> 00:14:00,120 Karena kamu takut hari ini, kembalilah dan istirahatlah. 103 00:14:00,120 --> 00:14:02,130 Terima kasih, Tuan Abadi. 104 00:14:04,960 --> 00:14:10,130 Memiliki Suku Air di Sungai Mohe telah dibantai? 105 00:14:15,150 --> 00:14:17,550 Meski terpaksa, 106 00:14:17,550 --> 00:14:19,910 Anda adalah jenderal dari Dunia Shangqing, 107 00:14:19,910 --> 00:14:25,680 yang tidak boleh patuh atau membantu penjahat. 108 00:14:26,740 --> 00:14:28,870 Tuan Abadi. Kami salah. 109 00:14:28,870 --> 00:14:31,050 Kami ditipu oleh Tian Huan. 110 00:14:31,050 --> 00:14:35,440 Sejak kami kembali dari Sungai Mohe, kami merasa bersalah. 111 00:14:35,440 --> 00:14:39,080 Lord Immortal, demi kontribusi kami ke Alam, 112 00:14:39,080 --> 00:14:42,290 tolong lepaskan kami dengan ringan. 113 00:14:42,290 --> 00:14:44,440 Tolong ampuni kami. 114 00:14:47,050 --> 00:14:53,270 Kalian semua akan dikirim ke penjara dan dilarang bercocok tanam. 115 00:14:53,270 --> 00:14:56,120 Tunggu kalimat Anda. Enyahlah! 116 00:14:56,120 --> 00:14:58,220 Bawa mereka pergi. Ya. 117 00:15:37,380 --> 00:15:42,940 Raja Pengobatan, Apa Obatnya untuk Kondisi Sang Jiu? 118 00:15:43,920 --> 00:15:47,630 Saya tidak selalu bisa mengikatnya dengan tali Sungai Ruo. 119 00:15:48,360 --> 00:15:52,540 Degenerasinya disebabkan oleh gejolak emosi dan pikiran kultivasinya yang tidak stabil. 120 00:15:52,540 --> 00:15:55,670 Tersiksa oleh kehancuran Suku Air, 121 00:15:55,670 --> 00:15:57,440 Lady Jiu merosot menjadi iblis. 122 00:15:57,440 --> 00:15:59,980 Penyakit mental tidak bisa disembuhkan dengan obat. 123 00:15:59,980 --> 00:16:01,770 Penyakit jiwa? 124 00:16:06,150 --> 00:16:08,440 Itu tidak mudah. 125 00:16:08,440 --> 00:16:10,030 Aku akan pergi menemuinya. 126 00:16:10,030 --> 00:16:11,150 Tunggu. 127 00:16:11,150 --> 00:16:13,030 Tuan Abadi, jika Anda muncul sekarang, 128 00:16:13,030 --> 00:16:15,910 Saya khawatir Anda akan mengingatkannya tentang kenangan yang menyakitkan, 129 00:16:15,910 --> 00:16:18,120 dan dia akan tenggelam lebih dalam. 130 00:16:18,120 --> 00:16:20,910 Sebaiknya kau tinggalkan dia sendirian, 131 00:16:20,910 --> 00:16:24,100 membiarkan energi jernih menghilangkan sebagian energi iblisnya. 132 00:16:24,100 --> 00:16:26,840 Anda harus memberinya ramuan untuk mengatasi kekeruhan 133 00:16:26,840 --> 00:16:30,740 dan jangan melihatnya sampai dia tenang. 134 00:16:36,150 --> 00:16:38,810 Tuan Abadi. Meskipun ini terjadi karena Tian Huan, 135 00:16:38,810 --> 00:16:42,250 faktanya Sang Jiu menjadi iblis, mendobrak gerbang kita, dan membunuh tentara kita. 136 00:16:42,250 --> 00:16:43,750 Alam Shangqing mempunyai hukum. 137 00:16:43,750 --> 00:16:46,320 Tuhan Abadi, kamu tidak bisa memihak padanya. 138 00:16:46,320 --> 00:16:47,600 Itu benar, Tuan Abadi. 139 00:16:47,600 --> 00:16:50,180 Dunia Shangqing tidak bisa didamaikan dengan para iblis. 140 00:16:50,180 --> 00:16:53,540 Kalau tidak, pengorbanannya Dewi Luar Angkasa dan lainnya tidak akan berarti apa-apa. 141 00:17:08,110 --> 00:17:10,920 Sang Jiu, apakah kamu sudah memikirkan hal ini? 142 00:17:10,920 --> 00:17:13,680 Ming Ye berselisih dengan iblis selama bertahun-tahun. 143 00:17:13,680 --> 00:17:18,540 Banyak rekannya dibunuh oleh setan. 144 00:17:18,540 --> 00:17:22,880 Karena kamu sudah menjadi iblis, bagaimana dia bisa mentolerirmu? 145 00:17:38,340 --> 00:17:40,270 Dia benar. 146 00:17:42,210 --> 00:17:44,920 Tidak ada jalan untuk kembali bagiku. 147 00:17:48,490 --> 00:17:51,030 Tuan Abadi, Dewi Tian Huan bangun. 148 00:17:51,030 --> 00:17:54,300 Dia telah kehilangan esensi ilahi dan telah lama direndam di Sungai Ruo. 149 00:17:54,300 --> 00:17:56,590 Dia sekarang menangis. 150 00:17:56,590 --> 00:17:57,790 Apakah dia sudah mengaku? 151 00:17:57,790 --> 00:18:01,060 Ya. Ini adalah pernyataannya. 152 00:18:11,510 --> 00:18:13,240 Dia punya permintaan. 153 00:18:13,240 --> 00:18:15,000 Dia bilang dosanya berat, 154 00:18:15,000 --> 00:18:19,490 tapi dia tetap ingin bertemu denganmu. 155 00:18:31,970 --> 00:18:34,210 Beritahu Tian Huan. 156 00:18:35,450 --> 00:18:40,340 Dia mengambil jalan yang salah dan bertindak seperti iblis. 157 00:18:40,340 --> 00:18:44,510 Tidak. Dia lebih jahat dari iblis, 158 00:18:44,510 --> 00:18:47,260 jadi tidak ada yang perlu kita bicarakan. 159 00:18:48,690 --> 00:18:50,810 Saat dia dihukum oleh petir, 160 00:18:50,810 --> 00:18:53,100 dan jiwanya hancur, 161 00:18:53,100 --> 00:18:55,910 Saya akan berada di sana untuk mengawasi eksekusinya. 162 00:19:42,450 --> 00:19:43,640 Bagaimana kabarnya? 163 00:19:43,640 --> 00:19:44,790 Dewi, jangan khawatir. 164 00:19:44,790 --> 00:19:47,790 Saya telah memberi tahu para tetua suku kami atas perintah Anda. 165 00:19:47,790 --> 00:19:50,680 Mereka akan segera pergi menemui Dewa Ming Ye. 166 00:20:02,000 --> 00:20:04,680 Anda memberi saya hadiah yang sangat berharga. 167 00:20:04,680 --> 00:20:09,250 Sesepuh, Anda ingin menukarnya dengan apa? 168 00:20:12,830 --> 00:20:15,750 Tolong selamatkan nyawa Tian Huan. 169 00:20:15,750 --> 00:20:19,270 Kristal ini dapat membantu Anggota klan Lady Jiu hidup kembali. 170 00:20:19,270 --> 00:20:22,100 Meskipun Tian Huan melakukan kesalahan besar, 171 00:20:22,100 --> 00:20:24,400 dia adalah Dewi suku kami. 172 00:20:24,400 --> 00:20:27,310 Demi kontribusinya dari Suku Ular Terbang, 173 00:20:27,310 --> 00:20:32,880 tolong selamatkan nyawanya dan membentuk kembali esensi ilahinya sebelum mengusirnya dari Alam ShangQing. 174 00:20:32,880 --> 00:20:38,850 Kami berjanji akan menempatkannya sebagai tahanan rumah 175 00:20:38,850 --> 00:20:43,740 dan melarang dia keluar dari Gunung Kabut selamanya. 176 00:20:53,140 --> 00:20:55,400 Saya bisa mengampuni nyawanya. 177 00:20:55,400 --> 00:20:59,160 Tapi saya tidak akan membentuk kembali esensi keilahiannya 178 00:20:59,160 --> 00:21:01,720 dan lepaskan dia. 179 00:21:01,720 --> 00:21:05,930 Kamu terlalu serakah. 180 00:21:06,590 --> 00:21:12,270 Dewa Ming Ye bersikeras tidak membentuk kembali esensi ilahi Anda atau melepaskan Anda. 181 00:21:12,270 --> 00:21:15,000 Para tetua kami telah mencoba yang terbaik. 182 00:21:15,000 --> 00:21:17,650 Setidaknya kami menyelamatkan hidupmu. 183 00:21:19,400 --> 00:21:21,650 Menyelamatkan hidupku? 184 00:21:23,310 --> 00:21:26,070 Saya kehilangan esensi ilahi saya 185 00:21:26,070 --> 00:21:29,920 dan telah terjebak di lubang neraka. 186 00:21:31,040 --> 00:21:32,550 Berapa lama lagi saya bisa hidup? 187 00:21:32,550 --> 00:21:35,200 Bahkan jika aku tidak menderita sambaran petir, 188 00:21:35,200 --> 00:21:37,720 Saya menunggu kematian di sini. 189 00:21:38,580 --> 00:21:43,670 Ming Ye, betapa kejamnya kamu. 190 00:21:44,190 --> 00:21:45,980 Itu konyol. 191 00:21:46,960 --> 00:21:50,010 Ayah saya telah menjadi dermawannya, 192 00:21:50,650 --> 00:21:53,620 dan aku sangat mencintainya, 193 00:21:54,160 --> 00:21:57,030 tapi dia membalasku dengan ini. 194 00:21:59,070 --> 00:22:00,650 Ming Ye, 195 00:22:05,380 --> 00:22:07,900 jika kamu tidak ingin menyelamatkanku, 196 00:22:08,480 --> 00:22:12,110 jangan berpikir kamu bisa menyelamatkan iblis kerang itu. 197 00:22:15,340 --> 00:22:18,670 Yanghe. Mendekatlah. 198 00:22:25,250 --> 00:22:29,950 Beritahu para tetua untuk membuangnya ke Barren Abyss 199 00:22:30,680 --> 00:22:33,920 sebelum menyampaikan kabar tersebut kepada Sang Jiu. 200 00:22:41,400 --> 00:22:42,530 Tuan Abadi. 201 00:22:42,530 --> 00:22:44,100 Apakah Ular Terbang sudah kembali? 202 00:22:44,100 --> 00:22:47,040 Ya. Mereka telah meninggalkan Dunia Shangqing. 203 00:22:48,310 --> 00:22:51,350 Bagaimana mereka tahu aku telah memurnikan Segel Pemurnian Tulang, 204 00:22:51,350 --> 00:22:53,670 yang dapat membentuk kembali esensi ilahi? 205 00:22:53,670 --> 00:22:58,070 Mungkin mereka pernah mendengar rumor. 206 00:23:00,850 --> 00:23:02,460 Awasi Gunung Kabut 207 00:23:02,460 --> 00:23:07,100 dan beri tahu saya keberadaan para tetua itu. 208 00:23:07,100 --> 00:23:08,640 Ya. 209 00:23:12,820 --> 00:23:16,000 Tuan Abadi, Anda baru saja memurnikan Segel Pemurni Tulang dengan Quadripod, 210 00:23:16,000 --> 00:23:17,440 yang menghabiskan banyak energi Anda. 211 00:23:17,440 --> 00:23:21,210 Dan sekarang Anda sedang menyempurnakan kristal sepuluh milenium. 212 00:23:21,210 --> 00:23:23,340 Aku mengkhawatirkanmu. 213 00:23:23,340 --> 00:23:25,940 Saya tahu cara merawat tubuh saya. 214 00:23:25,940 --> 00:23:27,760 Jangan bertele-tele. 215 00:23:34,510 --> 00:23:37,680 [Jika aku memutar kristal ini ke dalam wadah roh] 216 00:23:38,680 --> 00:23:42,860 [dan masukkan cangkang Suku Air ke dalamnya.] 217 00:23:48,310 --> 00:23:50,650 [Setelah seribu tahun berkultivasi,] 218 00:23:50,650 --> 00:23:53,490 [Suku Air akan hidup kembali,] 219 00:24:04,550 --> 00:24:07,110 [yang akan menghibur Sang Jiu] 220 00:24:08,310 --> 00:24:11,840 [dan kembalikan dia ke jalan yang benar.] 221 00:24:11,840 --> 00:24:13,030 Pernahkah Anda mendengarnya? 222 00:24:13,030 --> 00:24:15,210 Dewa Ming Ye telah memberikan absolusi Dewi Tian Huan. 223 00:24:15,210 --> 00:24:17,030 Suku Ular Terbang memiliki sejarah yang panjang. 224 00:24:17,030 --> 00:24:20,460 Dari generasi ke generasi, banyak pahlawan seperti Tian Hao berasal dari suku tersebut. 225 00:24:20,460 --> 00:24:23,190 Setidaknya Dewa Ming Ye akan menunjukkan belas kasihan. 226 00:24:23,190 --> 00:24:24,200 Itu benar. 227 00:24:24,200 --> 00:24:26,030 Saya kira demikian. 228 00:24:26,030 --> 00:24:28,790 Namun Suku Air yang malang terbunuh. 229 00:24:28,790 --> 00:24:32,880 Kudengar hanya Sang You yang selamat dengan cedera serius. 230 00:24:32,880 --> 00:24:37,290 Dia kemudian dilempar ke Barren Abyss dan hampir mati. 231 00:24:40,830 --> 00:24:42,410 [Menyanyikanmu.] 232 00:24:49,970 --> 00:24:51,680 Menyanyikanmu. 233 00:24:52,250 --> 00:24:54,100 Menyanyikanmu. 234 00:24:58,550 --> 00:25:00,340 Menyanyikanmu. 235 00:25:01,690 --> 00:25:03,610 Menyanyikanmu. 236 00:25:04,450 --> 00:25:06,240 Sang Jiu. 237 00:25:13,100 --> 00:25:17,200 Tuhan Ji Ze. Apakah itu kamu? 238 00:25:17,210 --> 00:25:18,720 Ya. 239 00:25:19,310 --> 00:25:21,860 Anda seharusnya tidak datang ke sini. 240 00:25:21,860 --> 00:25:24,000 Kamu adalah iblis. 241 00:25:24,000 --> 00:25:27,720 Jangan melangkah maju, atau Anda akan dikutuk selamanya. 242 00:25:28,160 --> 00:25:31,390 Sang Jiu, pergi sekarang. 243 00:25:31,390 --> 00:25:34,900 Aku tidak akan pergi sampai aku menemukan Sang You. 244 00:25:34,900 --> 00:25:37,890 Sang Jiu, jangan keras kepala. 245 00:25:37,890 --> 00:25:39,570 Jurang itu penuh dengan setan. 246 00:25:39,570 --> 00:25:41,730 Anda tidak akan berhasil. 247 00:25:42,590 --> 00:25:47,130 Dimana Ming Ye? Kenapa dia membiarkanmu datang sendiri? 248 00:26:23,590 --> 00:26:25,880 Sekarang, saya punya kristalnya. 249 00:26:25,880 --> 00:26:27,650 Berikutnya, 250 00:26:28,550 --> 00:26:31,930 yang perlu aku lakukan hanyalah menemukan semua kerangkanya dari Suku Air. 251 00:26:40,880 --> 00:26:43,380 Tuan Abadi. Prajurit kami melaporkan 252 00:26:43,380 --> 00:26:47,140 para penguasa Suku Ular Anggur cenderung curiga. 253 00:26:47,140 --> 00:26:50,360 Mereka melakukan kontak dengan para pelayan Istana Yuqing secara rahasia. 254 00:26:51,200 --> 00:26:53,930 Tuan Abadi. Berita buruk! 255 00:26:53,930 --> 00:26:55,670 Nona Jiu sudah pergi. 256 00:26:55,670 --> 00:26:58,100 Seorang tentara terbunuh di istana. 257 00:26:59,970 --> 00:27:01,520 Tuan Abadi. 258 00:27:18,720 --> 00:27:21,250 [Sang You, aku bodoh.] 259 00:27:21,250 --> 00:27:23,490 [Aku seharusnya mendengarkanmu.] 260 00:27:23,490 --> 00:27:25,780 [Harap hidup.] 261 00:27:34,250 --> 00:27:35,960 [Ini…] 262 00:27:35,960 --> 00:27:37,780 Menyanyikanmu. 263 00:27:45,110 --> 00:27:46,950 Menyanyikanmu. 264 00:27:46,950 --> 00:27:48,720 Menyanyikanmu. 265 00:28:02,880 --> 00:28:05,940 Senang sekali kamu masih hidup. 266 00:28:05,940 --> 00:28:09,000 Maaf saya terlambat. 267 00:28:09,000 --> 00:28:11,310 Aku akan membawamu pergi. 268 00:28:27,030 --> 00:28:28,850 Aku bertanya-tanya siapa kamu, 269 00:28:28,850 --> 00:28:31,900 kalian berdua setan kerang kecil. 270 00:28:31,900 --> 00:28:33,510 Setelah sekian lama terjebak, 271 00:28:33,510 --> 00:28:36,050 saya kelaparan. 272 00:28:36,050 --> 00:28:39,650 Kamu adalah makanan lengkap kami. 273 00:28:48,690 --> 00:28:50,280 Lolos. 274 00:28:50,280 --> 00:28:51,990 Jangan sombong, kerang kecil. 275 00:28:51,990 --> 00:28:54,680 Tak satu pun dari kalian akan meninggalkan tempat ini hidup-hidup. 276 00:28:54,680 --> 00:28:58,110 Teman-teman, bawa dia. 277 00:29:48,270 --> 00:29:50,430 Bukankah kamu Dewa Ming Ye? 278 00:29:50,430 --> 00:29:51,890 Anda berselisih dengan kami. 279 00:29:51,890 --> 00:29:55,120 Mengapa Anda merendahkan diri Anda sendiri untuk datang ke sini? 280 00:29:55,120 --> 00:29:58,560 Dewa Perang, apakah Anda mempertaruhkan hidup Anda 281 00:29:58,560 --> 00:30:02,720 untuk kerang kecil, kekasihmu? 282 00:30:05,140 --> 00:30:07,800 Sayangnya, kamu datang terlambat. 283 00:30:07,800 --> 00:30:11,160 Dia sekarang menjadi segumpal daging yang berdarah. 284 00:30:11,160 --> 00:30:13,500 Semua anak buahku, bawa dia. 285 00:31:26,730 --> 00:31:28,440 [Kenapa?] 286 00:31:29,930 --> 00:31:32,840 [Mengapa kita harus diintimidasi?] 287 00:31:32,840 --> 00:31:35,870 [Tian Huan telah melakukan begitu banyak dosa] 288 00:31:35,870 --> 00:31:38,540 [tapi sudah dimaafkan.] 289 00:31:39,790 --> 00:31:42,930 [Anggota klan saya tidak melakukan hal buruk apa pun] 290 00:31:43,590 --> 00:31:46,750 [tetapi harus menderita.] 291 00:32:23,260 --> 00:32:24,990 [Sang Jiu.] 292 00:32:53,160 --> 00:32:54,290 Sang Jiu. 293 00:32:54,290 --> 00:32:55,570 Bangun. 294 00:32:55,570 --> 00:32:57,890 Berhenti merosot. 295 00:32:59,160 --> 00:33:00,530 Merosot? 296 00:33:00,530 --> 00:33:03,510 Jika Anda disebut dewa yang mulia dan murni dan dewi 297 00:33:03,510 --> 00:33:06,180 melakukan sesuatu yang jahat, itu akan menjadi degenerasi, 298 00:33:06,180 --> 00:33:08,160 bukan? 299 00:33:10,170 --> 00:33:13,050 Sang Jiu, pulanglah bersamaku. 300 00:33:13,050 --> 00:33:17,940 Saya akan menebus semua kesalahan yang saya buat di masa lalu. 301 00:33:17,940 --> 00:33:19,460 Pulang? 302 00:33:19,460 --> 00:33:21,290 Dimana rumahku? 303 00:33:21,290 --> 00:33:24,610 Katakan padaku dimana itu! 304 00:33:25,970 --> 00:33:27,540 [Dia menjadi sangat emosional sekarang.] 305 00:33:27,540 --> 00:33:30,140 [Apapun yang aku katakan, dia tidak mau mendengarkanku.] 306 00:33:30,140 --> 00:33:33,990 [Aku harus menenangkannya terlebih dahulu dan menghentikannya agar tidak merosot.] 307 00:33:38,970 --> 00:33:40,680 Sang Jiu. 308 00:33:47,410 --> 00:33:51,200 jika tentara yang membantai Suku Air adalah pasukanmu. 309 00:33:51,200 --> 00:33:53,140 Bagaimana Anda akan menghukum mereka? 310 00:33:54,070 --> 00:33:54,980 Bunuh mereka? 311 00:33:54,980 --> 00:33:57,480 Mereka ditipu oleh Tian Huan 312 00:33:57,480 --> 00:33:59,120 karena disiplin saya yang lemah. 313 00:33:59,120 --> 00:34:02,080 Saya akan memberi mereka hukuman berat. 314 00:34:02,080 --> 00:34:03,780 Bagus. 315 00:34:03,780 --> 00:34:07,580 Sudahkah Anda memaafkan Tian Huan dan menyelamatkan nyawanya? 316 00:34:07,580 --> 00:34:10,630 [Dewa Ming Ye, tolong ampuni Tian Huan.] 317 00:34:10,630 --> 00:34:14,980 [Suku kami akan memberikan mangkuk kristal untuk membantu regenerasi suku Lady Jiu.] 318 00:34:14,980 --> 00:34:16,310 Ya. 319 00:34:16,310 --> 00:34:18,010 Tapi Tian Huan kehilangan esensi ilahinya. 320 00:34:18,010 --> 00:34:21,310 Bahkan jika aku tidak membunuhnya, umurnya tidak akan lama lagi. 321 00:34:21,310 --> 00:34:23,140 Ming Ye, kamu baik sekali. 322 00:34:23,140 --> 00:34:24,730 Jika Anda mengampuni nyawa mereka, 323 00:34:24,730 --> 00:34:28,050 siapa yang harus menanggung kematian ayahku dan anggota klanku? 324 00:34:28,050 --> 00:34:30,260 Tahukah kamu apa yang aku inginkan? 325 00:34:31,190 --> 00:34:33,740 Saya ingin mereka semua mati. 326 00:34:33,740 --> 00:34:36,960 Ketika mereka mengangkat pedang untuk membunuh anak-anak dan orang tua di tepi Sungai Mohe, 327 00:34:36,960 --> 00:34:40,210 mereka tidak memiliki kebaikan atau simpati sama sekali. 328 00:34:40,210 --> 00:34:46,070 Aku akan membuat mereka membayar atas kekejaman dan ketidakpedulian mereka! 329 00:34:49,070 --> 00:34:52,910 Sang Jiu, aku mengerti rasa sakitmu. 330 00:34:52,910 --> 00:34:55,680 Tapi aku tidak bisa melihatmu menjadi iblis. 331 00:34:55,680 --> 00:34:57,680 Anda mengubur diri Anda bersama mereka. 332 00:34:57,680 --> 00:34:59,630 Itu tidak layak. 333 00:35:00,440 --> 00:35:02,430 Siapa kamu? 334 00:35:02,430 --> 00:35:05,760 Kamu pikir kamu siapa, memberitahuku apa yang berharga dan apa yang tidak? 335 00:35:05,760 --> 00:35:07,770 Kesal! 336 00:35:11,230 --> 00:35:13,020 Lolos! 337 00:35:20,800 --> 00:35:22,220 kamu… 338 00:35:27,860 --> 00:35:29,590 Sang Jiu. 339 00:35:43,710 --> 00:35:46,460 [Saya perlu mencari tahu bagaimana cara membawanya pergi terlebih dahulu.] 340 00:35:51,880 --> 00:35:53,480 Sang Jiu. 341 00:35:55,300 --> 00:35:58,580 Ming Ye, sudah lama sekali. 342 00:35:59,960 --> 00:36:01,770 Ji Ze. 343 00:36:06,050 --> 00:36:09,560 Ji Ze. Mengapa kamu berada di Barren Abyss? 344 00:36:09,560 --> 00:36:11,010 -Saya pikir kamu…-Ya. 345 00:36:11,010 --> 00:36:13,950 Tubuhku telah hancur, namun ruhku masih ada. 346 00:36:13,950 --> 00:36:17,870 Saya memutuskan untuk dipenjara dan menjaga Barren Abyss dengan tubuh dewaku. 347 00:36:17,870 --> 00:36:22,380 Saya tidak bisa bergerak di tengah formasi, tapi saya mungkin membantu Anda keluar. 348 00:36:22,380 --> 00:36:24,460 Berbahaya di Barren Abyss. 349 00:36:24,460 --> 00:36:26,320 Pastikan untuk tidak datang ke sini lagi. 350 00:36:26,320 --> 00:36:27,660 Ji Ze. 351 00:36:27,660 --> 00:36:29,510 Ji Ze, tunggu. 352 00:36:40,740 --> 00:36:43,410 Dewi, maafkan kami. Kami tiba terlambat. 353 00:36:43,410 --> 00:36:46,210 Tanpa Dewa Ming Ye berada di sini, 354 00:36:46,210 --> 00:36:51,230 jauh lebih mudah untuk masuk ke dalam penghalang. 355 00:36:52,840 --> 00:36:58,260 Karena dia mengambil resiko untuk memasuki Barren Abyss untuk menyelamatkan gadisnya, 356 00:37:00,710 --> 00:37:02,700 kenapa kita tidak 357 00:37:03,260 --> 00:37:07,610 mendapatkan kembali Istana Yuqing? 358 00:38:05,900 --> 00:38:08,580 Mengapa kamu membawaku ke sini? 359 00:38:08,580 --> 00:38:12,340 Saya pikir Anda akan membawa saya kembali ke Dunia Shangqing dan memenjarakan saya. 360 00:38:12,340 --> 00:38:16,160 Kau tahu, aku membunuh seseorang. 361 00:38:16,160 --> 00:38:18,210 Aku berjanji padamu 362 00:38:18,210 --> 00:38:20,780 Aku akan berdiri di sisimu. 363 00:38:20,780 --> 00:38:22,320 Itu tidak bohong. 364 00:38:22,320 --> 00:38:26,780 Apakah kamu akan menjadi makhluk abadi atau iblis, 365 00:38:29,410 --> 00:38:32,150 kamu selalu menjadi Sang Jiu-ku. 366 00:38:39,860 --> 00:38:42,170 Dimana saudaraku? 367 00:38:50,320 --> 00:38:51,670 Saya sudah mencoba yang terbaik. 368 00:38:51,670 --> 00:38:55,530 Tapi dia terluka parah dan tidak bisa pulih sepenuhnya sekarang. 369 00:38:55,530 --> 00:38:57,840 Jangan khawatir. 370 00:39:01,440 --> 00:39:04,940 Selama kami membina anggota klan Anda menggunakan mangkuk kristal, 371 00:39:04,940 --> 00:39:09,510 mereka akan memiliki kesempatan untuk beregenerasi. 372 00:39:13,920 --> 00:39:15,010 Menyanyikanmu. 373 00:39:15,010 --> 00:39:19,320 Masukkan sisa-sisa Suku Air ke dalam mangkuk, 374 00:39:19,320 --> 00:39:24,500 dan anggota klanmu akan kembali setelah 1.000 tahun. 375 00:39:26,030 --> 00:39:30,290 [Kekuatan ilahi dalam mangkuk ini adalah milik Ming Ye…] 376 00:39:34,880 --> 00:39:38,490 Sang Jiu, karena kamu baru saja menjadi iblis, 377 00:39:38,490 --> 00:39:40,810 kamu bisa diselamatkan. 378 00:39:40,810 --> 00:39:44,120 Saya telah menyempurnakan Segel Pemurnian Tulang 379 00:39:44,120 --> 00:39:48,760 dan akan membantumu bentuk kembali esensi ilahi Anda dengannya. 380 00:39:48,760 --> 00:39:50,610 Saya sudah bertanya pada Raja Pengobatan. 381 00:39:50,610 --> 00:39:53,600 Dia berkata jika anda terus berkultivasi, 382 00:39:53,600 --> 00:39:54,850 seiring berjalannya waktu, 383 00:39:54,850 --> 00:39:58,950 Anda bisa menjauh dari jalan setan dan kembali ke jalan abadi. 384 00:40:06,150 --> 00:40:09,590 Sang Jiu, aku sangat menikmati hidup ini 385 00:40:09,590 --> 00:40:13,100 yang aku habiskan bersamamu di sini. 386 00:40:19,230 --> 00:40:21,640 [Selama sisa hidupku,] 387 00:40:21,640 --> 00:40:24,610 [Yang aku inginkan hanyalah menjalani kehidupan seperti itu,] 388 00:40:25,440 --> 00:40:28,620 berapa pun biayanya. 389 00:40:28,620 --> 00:40:30,380 Bisakah kamu…? 390 00:40:44,880 --> 00:40:47,900 Bisakah kamu mempercayaiku sekali lagi? 391 00:40:53,760 --> 00:40:56,380 Bagaimana kamu mendapatkannya 392 00:40:59,400 --> 00:41:02,100 kristal sepuluh milenium? 393 00:41:10,480 --> 00:41:12,810 Dari Suku Ular Anggur. 394 00:41:19,550 --> 00:41:22,240 Sang Jiu, dengarkan aku. 395 00:41:22,240 --> 00:41:27,440 Mereka mengatakan akan melakukannya berikan aku mangkuk kristal jika aku menyelamatkan nyawa Tian Huan. 396 00:41:28,710 --> 00:41:30,450 Saya setuju. 397 00:41:31,000 --> 00:41:34,710 Saya tahu Anda mempunyai kebencian yang mendalam. 398 00:41:34,710 --> 00:41:36,840 Tapi hanya dengan mangkuk kristal 399 00:41:36,840 --> 00:41:40,330 bisakah kamu menghidupkan kembali anggota klanmu. 400 00:41:42,070 --> 00:41:47,280 Anda peduli dengan kehidupan anggota klan Anda lebih dari Tian Huan, 401 00:41:50,650 --> 00:41:52,210 benar? 402 00:42:02,660 --> 00:42:06,580 Ming Ye, kamu tidak memihak dan memberi contoh. 403 00:42:06,580 --> 00:42:09,540 Anda adalah dewa yang luar biasa. 404 00:42:09,540 --> 00:42:12,030 Tapi kamu harus mengerti 405 00:42:12,860 --> 00:42:16,210 ini bukan transaksi. 406 00:42:16,810 --> 00:42:19,360 Tidak semua yang ada di dunia ini 407 00:42:19,360 --> 00:42:21,720 dapat diukur secara adil 408 00:42:21,720 --> 00:42:24,110 atau ditukar secara merata. 409 00:42:28,480 --> 00:42:31,930 Ming Ye, apakah kamu masih ingat 410 00:42:31,930 --> 00:42:35,760 cerita yang ayahku ceritakan padaku? 411 00:42:35,760 --> 00:42:40,440 Ini tentang raja yang memotong dagingnya untuk menyelamatkan merpati. 412 00:42:40,440 --> 00:42:43,130 Dia memilih untuk melakukan itu 413 00:42:43,670 --> 00:42:47,010 hanya karena belas kasihannya. 414 00:42:47,840 --> 00:42:50,360 Merpati putih itu terlihat sangat lucu. 415 00:42:50,360 --> 00:42:52,970 Siapapun akan merasa kasihan padanya. 416 00:42:53,920 --> 00:42:55,810 Bagi saya, 417 00:42:55,810 --> 00:42:58,830 Aku naksir kamu 418 00:42:58,830 --> 00:43:01,090 dan jatuh cinta padamu. 419 00:43:01,920 --> 00:43:05,200 Meski aku tahu aku harus membayarnya, 420 00:43:05,200 --> 00:43:08,540 Saya masih mengambil pisaunya. 421 00:43:09,440 --> 00:43:10,950 saya pikir 422 00:43:10,950 --> 00:43:15,300 Saya memiliki cukup keberanian untuk menanggung biayanya. 423 00:43:16,070 --> 00:43:18,210 Tapi aku tidak pernah menyangka 424 00:43:19,000 --> 00:43:21,760 biaya yang begitu besar. 425 00:43:23,000 --> 00:43:25,460 Itu terlalu besar. 426 00:43:26,480 --> 00:43:32,080 Raja kehilangan seluruh dagingnya karena kebaikannya. 427 00:43:32,080 --> 00:43:34,340 Dan saya menyebabkan kepunahan 428 00:43:35,400 --> 00:43:38,600 Suku Air karena kamu. 429 00:43:40,250 --> 00:43:42,780 Betapa konyolnya saya. 430 00:43:43,480 --> 00:43:45,980 Betapa berdosanya saya. 431 00:43:50,550 --> 00:43:52,930 Aku hanyalah iblis kerang, 432 00:43:53,000 --> 00:43:55,710 tidak taat seperti raja. 433 00:43:55,710 --> 00:43:57,560 Dia tidak menyesalinya, jadi dia menjadi abadi. 434 00:43:57,560 --> 00:43:59,530 Tapi aku tidak bisa. 435 00:44:06,590 --> 00:44:08,580 Saya menyesalinya. 436 00:44:09,900 --> 00:44:13,610 Saya sangat menyesal bahwa aku ingin bunuh diri. 437 00:44:14,330 --> 00:44:17,870 Sejak hari Tian Huan membantai sukuku di tepi Sungai Mohe, 438 00:44:17,870 --> 00:44:20,080 hatiku 439 00:44:20,080 --> 00:44:23,550 telah terisi dengan penebusan dan balas dendam. 440 00:44:25,980 --> 00:44:28,380 Tidak ada tempat untukmu. 441 00:44:28,380 --> 00:44:29,930 Tidak. 442 00:44:31,930 --> 00:44:34,580 -Sang Jiu.-Aku akan mencari jalan 443 00:44:34,580 --> 00:44:36,730 untuk menyelamatkan saudaraku. 444 00:44:37,280 --> 00:44:42,590 Aku tidak ingin berhutang budi padamu. 445 00:45:59,590 --> 00:46:01,410 aku akan membunuh 446 00:46:02,630 --> 00:46:05,420 musuhku sendirian. 447 00:46:19,780 --> 00:46:22,690 Tian Huan, Suku Ular Anggur menghasilkan banyak pahlawan. 448 00:46:22,690 --> 00:46:27,480 Bagaimana Anda bisa berkolusi dan mencuri mahkota? 449 00:46:27,480 --> 00:46:32,430 Ya. Suku kami menghasilkan banyak pahlawan. 450 00:46:32,430 --> 00:46:36,920 Sebagai putri Tian Hao, mengapa saya tidak bisa menjadi pemimpin dunia? 451 00:46:36,920 --> 00:46:37,810 Konyol. 452 00:46:37,810 --> 00:46:40,370 Anda mengambil pujian atas kontribusi ayahmu tetapi tidak memberikan kontribusi. 453 00:46:40,370 --> 00:46:41,890 Bagaimana Anda bisa menjadi pemimpin? 454 00:46:41,890 --> 00:46:44,910 Saat kami mengikuti Dewa Ming Ye untuk bertarung dengan setan, dimana kamu? 455 00:46:44,910 --> 00:46:47,410 Kami tidak akan pernah tunduk padamu. 456 00:46:47,410 --> 00:46:51,540 Saat Dewa Ming Ye kembali, sukumu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan! 457 00:46:51,540 --> 00:46:52,950 Ming Ye. 458 00:46:52,950 --> 00:46:58,270 Dia merendahkan dirinya untuk pergi ke Barren Abyss untuk menyelamatkan iblis. 459 00:46:58,270 --> 00:47:01,410 Apa yang membuat dia memenuhi syarat untuk menghukum saya? 460 00:47:01,410 --> 00:47:06,350 Selain itu, belum diketahui secara pasti apakah dia akan keluar dari sana. 461 00:47:06,350 --> 00:47:08,620 Itu saja. 462 00:47:08,620 --> 00:47:10,500 Anda menolak untuk menganggap saya sebagai pemimpin Anda. 463 00:47:10,500 --> 00:47:12,970 Prajurit, lemparkan mereka ke dalam Quadripod dan membakarnya. 464 00:47:12,970 --> 00:47:13,700 kamu… 465 00:47:13,700 --> 00:47:18,430 Dengan kehidupan yang cukup di dalamnya, akan ada esensi ilahi bagi saya. 466 00:47:19,030 --> 00:47:21,380 Itu ide yang bagus 467 00:47:21,400 --> 00:47:24,060 untuk memurnikan esensi ilahi dengan Quadripod. 468 00:47:26,510 --> 00:47:29,280 Saya ingin tahu apakah saya akan mengekstraknya sesuatu yang bermanfaat 469 00:47:29,280 --> 00:47:32,610 jika saya memasukkan suku Anda ke dalam quadripod. 470 00:47:34,230 --> 00:47:36,040 Sang Jiu, 471 00:47:36,840 --> 00:47:39,610 kamu sebenarnya masih hidup! 472 00:47:39,610 --> 00:47:40,940 Dia iblis. 473 00:47:40,940 --> 00:47:44,110 Tangkap dan bunuh dia. 474 00:48:28,320 --> 00:48:30,250 Tidak. 475 00:48:30,250 --> 00:48:32,680 Jangan bunuh aku. 476 00:48:48,110 --> 00:48:50,700 Saya tidak menyangka bahwa seorang dewi akan takut mati. 477 00:48:51,710 --> 00:48:55,910 Jadi kau tidak berbeda dengan kami, imp kecil. 478 00:48:55,910 --> 00:48:58,590 Jangan berpikir kamu lebih mulia. 479 00:49:05,880 --> 00:49:07,470 Sang Jiu. 480 00:49:07,470 --> 00:49:11,160 Apakah Anda pikir Anda bisa mendapatkannya 481 00:49:11,160 --> 00:49:13,780 anggota klanmu kembali dengan membunuhku? 482 00:49:13,780 --> 00:49:17,230 Apakah menurutmu kamu dan Ming Ye bisakah kembali bersama? 483 00:49:18,630 --> 00:49:20,980 Bermimpilah padamu. 484 00:49:26,550 --> 00:49:29,970 Anda masih menyangkal. 485 00:49:31,840 --> 00:49:36,450 Saya akui Anda jauh lebih beruntung dari saya 486 00:49:36,450 --> 00:49:39,890 karena kalian akan bersatu kembali 487 00:49:39,890 --> 00:49:42,800 dengan sukumu. 488 00:49:47,500 --> 00:49:52,250 Aku berpikir dalam hati, dan tidak ada yang ingin kukatakan padamu. 489 00:49:56,610 --> 00:49:58,930 Selamat tinggal. 490 00:49:58,930 --> 00:50:01,170 Tian Huan. 491 00:50:35,590 --> 00:50:42,520 Di sini, saya bersumpah kepada dunia. 492 00:50:43,550 --> 00:50:46,810 Aku akan mencari dan membunuh Suku Ular Anggur 493 00:50:46,810 --> 00:50:52,220 sampai mereka dimusnahkan. 494 00:51:09,860 --> 00:51:20,020 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 495 00:51:32,460 --> 00:51:37,100 [Sampai Akhir Bulan] 496 00:51:37,130 --> 00:51:46,030 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 497 00:51:46,030 --> 00:51:52,020 [Cahaya Bulan Hitam – Zhang Bichen dan Mao Buyi] 498 00:51:52,020 --> 00:51:59,780 ♪Hati manusia seperti menatap ke atas dan tiba-tiba bulan memudar♪ 499 00:51:59,780 --> 00:52:07,580 ♪Kehidupan duniawi itu seperti 3.000 bunga ditutupi badai salju air mata♪ 500 00:52:07,580 --> 00:52:15,400 ♪Kasihan itu seperti memegang kupu-kupu saat berada di ambang kematian♪ 501 00:52:15,400 --> 00:52:19,280 ♪Pencerahan itu seperti mencuci kenangan kita di air berlumpur♪ 502 00:52:19,280 --> 00:52:23,580 ♪Tidak akan pernah terlihat lagi♪ 503 00:52:25,040 --> 00:52:28,540 ♪Aku pernah melihat bisikan cinta mekar dengan indah♪ 504 00:52:28,540 --> 00:52:32,280 ♪Sambil mata menangis bergumam dalam tidurnya♪ 505 00:52:32,280 --> 00:52:36,760 ♪ Kasih sayang yang luar biasa membawa kita ke ambang kehancuran♪ 506 00:52:36,760 --> 00:52:40,780 ♪Dalam pelukan terdapat rasa takut yang tak ada habisnya♪ 507 00:52:40,780 --> 00:52:44,120 ♪Aku mencintaimu sampai akhir dunia dan kembali♪ 508 00:52:44,120 --> 00:52:48,300 ♪Aku percaya pada cinta pada pandangan pertama♪ 509 00:52:48,300 --> 00:52:51,800 ♪Setelah mencabut semua bulu hitamku♪ 510 00:52:51,800 --> 00:53:00,060 ♪Keyakinanku pada cinta sempurna seperti cahaya bulan♪ 511 00:53:01,760 --> 00:53:05,460 ♪Dengarkan bagaimana bunga bernafas♪ 512 00:53:05,460 --> 00:53:09,180 ♪Sama seperti orang-orang di dunia ini♪ 513 00:53:09,180 --> 00:53:13,440 ♪Tidak peduli seberapa jauh aku melakukan perjalanan datanglah hujan atau cerah♪ 514 00:53:13,440 --> 00:53:17,640 ♪Cahaya bulan bersinar seperti armorku♪ 515 00:53:17,640 --> 00:53:20,860 ♪Aku mengagumi bagaimana kamu datang dengan penuh bekas luka♪ 516 00:53:20,860 --> 00:53:24,920 ♪Bertekad untuk hidup selembut yang kamu bisa♪ 517 00:53:24,920 --> 00:53:28,600 ♪Kau telah menghilangkan semua bulu hitammu♪ 518 00:53:28,600 --> 00:53:36,540 ♪Dan belajar mencintai semua yang kamu benci♪ 519 00:53:36,540 --> 00:53:44,340 ♪Frail hidup dengan kepala kita di awan♪ 520 00:53:44,340 --> 00:53:53,080 ♪Woo-ooh, ayo kita hitung♪